Editor’s note: A previous version of this article appeared last week, before the examinations had taken place. This entry serves to report on the outcome of the examinations. For the  first time in history, an American academic institution has awarded a Certificate of Byzantine Music. Eight applicants were examined by a board of five renowned Byzantine cantors last weekend…